Radio LatteMiele(ラディオ・ラッテミェーレ)は、1982年にボローニャで創業された民放ラジオ局で、本年の当コラムの第5回に掲載した『Radio Italia』( http://www.c-light.co.jp/modules/column/index.php/Iwasa_30/iwasa_30_05.html )と同年に誕生した、イタリア音楽だけを流すラジオ局です。 イタリアで広く知られているアーティストを中心に、楽曲の新旧問わず、シングル曲などのヒット曲以外でも、DJの抜群のセンスで選曲されていますので、変にマニアックに偏ることなく、まさに『イタリア滞在中にラジオのスイッチを入れた』ような気持ちになること間違いありません。長らくイタリアン・ポップスに親しんで来た方は思わず口ずさんでしまうことでしょう。この局でかかる楽曲もアーティストも全く聞いたことが無い！という方なら、それが一般的なイタリア人に親しまれている音楽なんだという指針にもなるかと思います。 Radio LatteMieleは、現在のところ、PC、Macなどのコンピューター、iOS、Androidのスマートフォンのアプリが提供されています。では、実際に聴取する方法をご紹介しましょう。まずはPCやMacで聴取する方法。インターネットで http://www.lattemiele.com/ にアクセス。 そして上図の緑枠をクリックすると別画面でウインドウが開きます。 上図の赤枠の再生ボタンをクリックすれば、ストリーミング放送ををキャッチして放送が聴こえ始めます。緑枠で音量調整やミュートなどの操作が出来ます。この画面自体がキレイに出ない場合は、Adobe社の無料プラグインFlash Playerがインストールされていないか、最新版では無いなどですので、最新版をインストールしてください。上図の最下部にもFlash Playerのインストール画面へのリンクが貼られていますが、イタリア語版のインストール画面に誘導されてしまいますので、別途日本語版のリンクからインストールされるのをお薦めします。(http://get.adobe.com/jp/flashplayer/ ) ここでのアクセス時の最大のメリットは、かかっている曲名とアーティスト名が表示されることです(ピンク枠)。また上図の黄色枠からは、同局のfacebookへの『Like(いいね！)』ができたり、番組・局へのメッセージが送信できる機能があります。 スマホのアプリには前出の通り、iOS版もAndroid版もありますが、残念な事に曲名もアーティスト名も表示されないので、ただ聴こえるダケになります。またこの局は星座占いが音楽以外の売りコンテンツのようで、スマホアプリにもその機能を移植しています。 Webサイトには番組表やヒットチャートも掲載されていますので、イタリアの旬のヒット曲を知るのには参考になると思います。 局名のLatteMieleとは、ミルク・ハチミツの意味。もちろんその名の通りハチミツ入りミルクという意味もありますが、聖書に登場する "約束の地カナン"の表現に『ミルクとハチミツの流れる場所』という有名な箇所があるため、キリスト教徒には馴染み深い表現です。また看板に掲げているモットーは、"La Radio è femmina(意：ラジオは女性である)"。このモットーについての解説は公式サイト等にも特に掲載されていませんが、"Radio"という単語がイタリア語では女性名詞であること、そしておそらく"Radioは生身の女性と同様のモノ"というメッセージが含まれていると思います。 前々回のコラムで紹介したRADIO-ITALIA、前回コラムで紹介したLolli Radio同様、"真のイタリア""旬のイタリア"を演出する際に、最も手軽で最適な音楽ソースだと思います。 Piccola RADIO-ITALIA YoshioAntonio こと 磐佐良雄 http://piccola-radio-italia.com/ ***** 『イタリアンポップス＆フードを楽しむ夕べ@表参道』開催のお知らせ ***** イタリアン・ポップスの魅力を、音と映像でご紹介いたします。貴重な音源・映像・ネタも満載！ イタリアン・ポップス初心者の方も、熱烈なファンの方も、共に楽しめるイヴェントです。ぜひこの機会に体験してみてください。 ※日本語で解説しますので、受講者のイタリア語力は問いません。 テーマは"Gli anni d'oro della canzone italiana（イタリアの歌の黄金時代）" 。イタリア人たちに世代を超えて愛唱され続けている楽曲やアーティストを中心に紹介します。 東京・表参道でイタリアの香りを醸し出し続けて20周年を迎える『ベリタリア イタリア語・文化教室』の素敵なサロンにて、2人のイタリア女性(PatriziaとGiovanna)が腕を振るった軽食＆ドリンクを味わいながら楽しめるアペリテイーヴォスタイル！ 【詳細】 開催日：2013年11月9日(土) 時間：18：00－20：00 会場：ベリタリア イタリア語・文化教室 http://www.bellitalia.jp/ 所在地：〒107-0062 東京都港区南青山3-16-1 電話：03-3404-6116 最寄駅：地下鉄銀座線・半蔵門線・千代田線「表参道」A4番出口 参加費：3,500円※ドリンク＆軽食付 お申込みはベリタリアまで 電話：03-3404-6116 お申込みフォーム： http://www.bellavita.co.jp/bellitalia/document-request ***** 『第102回 イタリアPOPSフェスタ』開催のお知らせ（予定の内容） ***** イタリアPOPSの話題のアルバムや最新曲、アーティストのエピソードなどを日本語解説で補足しながら、音と映像で思う存分楽しめる楽しい音楽イベントです。 東京スカイツリーを間近に望む夜景と、 来場者持ち寄りの飲食物を一緒に味わえるのも人気です！ 日時：2013年11月30日(土)17：30～21：30（17：00開場） 会場：東京・JR亀戸駅 徒歩2分 (参加申込者のみに詳細をお知らせいたします） 最寄駅：東京・ＪＲ 亀戸駅 東口 徒歩2分 会費：1,000円(+飲食物のお持ち寄りをお願いいたします) 席数：先着20名程度 ※お申込み＆詳細は以下のサイトまで。 『ピッコラ・ラディオ=イタリア』 http://piccola-radio-italia.com/ 参加者層は大学生からリタイア世代の方まで、イタリアPOPS初心者からヘビーリスナーまで、幅広い方々が集まります。初心者やお一人様でのご参加、大歓迎です！
”きいてみ~よ！” ～ イタリアPOPSのススメ 2013 ～ 第7回 2013-10-25